🔍 Search: TIN CHẮC

• 자신하다 (自信 하다) Động từ
  • 1 어떤 일을 해낼 수 있다거나 어떤 일이 꼭 그렇게 될 것이라고 스스로 굳게 믿다.
    1 TIN CHẮC: Tự tin chắc rằng có thể làm được việc nào đó hoặc việc nào đó nhất định sẽ thành như vậy.
• 확신하다 (確信 하다) Động từ
  • 1 굳게 믿다.
    1 VỮNG TIN, TIN CHẮC: Tin một cách chắc chắn.
• 확신 (確信) ☆☆ Danh từ
  • 1 굳게 믿음. 또는 그런 마음.
    1 SỰ VỮNG TIN, SỰ TIN CHẮC, NIỀM TIN VỮNG CHẮC: Sự tin tưởng chắc chắn. Hoặc niềm tin như vậy.
• 믿다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다.
    1 TIN: Nghĩ rằng cái gì đó đúng hoặc là sự thật.
  • 2 무엇에 의지하며 기대를 저버리지 않을 것이라고 여기다.
    2 TIN TƯỞNG: Dựa vào điều gì đó và cho rằng sẽ không đi ngược lại sự kì vọng.
  • 3 신이나 종교 등을 받들고 따르다.
    3 TIN SÙNG, TIN THEO: Tiếp nhận và theo thần thánh hoặc tôn giáo...
  • 4 무엇을 의심 없이 다른 어떤 것이라고 여기다.
    4 TIN CHẮC, TIN RẰNG: Cho rằng cái gì đó là cái nào đó khác một cách không nghi ngờ.

• 자신하다 (自信 하다) Động từ
  • 1. 어떤 일을 해낼 수 있다거나 어떤 일이 꼭 그렇게 될 것이라고 스스로 굳게 믿다.
    1. TIN CHẮC: Tự tin chắc rằng có thể làm được việc nào đó hoặc việc nào đó nhất định sẽ thành như vậy.
• -ㄹ 테지만 None
  • 1. 말하는 사람은 앞의 내용을 확신하지만 뒤의 내용은 그것과 다를 수 있음을 나타내는 표현.
    1. CHẮC LÀ... NHƯNG...: Cấu trúc thể hiện việc người nói tin chắc nội dung ở trước nhưng nội dung ở sau có thể khác với điều đó.
• -을 테지만 None
  • 1. 말하는 사람은 앞의 내용을 확신하지만 뒤의 내용은 그것과 다를 수 있음을 나타내는 표현.
    1. CHẮC LÀ... NHƯNG...: Cấu trúc thể hiện việc người nói tin chắc nội dung ở trước nhưng nội dung ở sau có thể khác với điều đó.
• -을 테고 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 상황이나 상태일 것을 추측하거나 확신하며 이어 말함을 나타내는 표현.
    1. CHẮC LÀ… VÀ/CÒN...: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán hoặc tin chắc tình huống hay trạng thái mà vế trước thể hiện đồng thời nói tiếp.
• 소신껏 (所信 껏) Phó từ
  • 1. 자기가 굳게 믿는 생각에 따라.
    1. MỘT CÁCH ĐẦY TỰ TIN, MỘT CÁCH CƯƠNG QUYẾT: Theo suy nghĩ mà mình tin chắc.
• -을 리가 없다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.
    1. KHÔNG LẼ NÀO, KHÔNG CÓ LÍ GÌ MÀ: Cấu trúc thể hiện sự tin chắc của người nói rằng không có khả năng hay lí do như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện.
• -을 리가 있다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.
    1. CÓ LẼ NÀO, CÓ LÍ NÀO MÀ LẠI: Cấu trúc thể hiện sự tin chắc của người nói rằng không có khả năng hay lí do như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện.
• 거 ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 어떤 사물이나 현상, 또는 사실.
    1. CÁI, ĐIỀU: Sự vật, hiện tượng hay sự việc nào đó.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 사람이나 동물.
    2. ĐỒ, THỨ: (cách nói xem thường) Con người hay động vật.
  • 3. 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.
    3. CÁI: Từ thể hiện đó là vật sở hữu của người đó.
  • 4. 말하는 이의 확신, 결정, 결심 등을 나타내는 말.
    4. ĐIỀU: Từ thể hiện sự tin chắc, quyết định hoặc quyết tâm của người nói.
  • 5. 말하는 이의 추측이나 소신 등을 나타내는 말.
    5. SỰ, ĐIỀU: Từ thể hiện sự suy đoán hoặc niềm tin của người nói.
• -ㄹ 리가 없다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.
    1. KHÔNG LẼ NÀO, KHÔNG CÓ LÍ GÌ MÀ: Cấu trúc thể hiện sự tin chắc của người nói rằng không có khả năng hay lí do như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện.
• -ㄹ 리가 있다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.
    1. CÓ LẼ NÀO, CÓ LÍ NÀO MÀ LẠI: Cấu trúc thể hiện sự tin chắc của người nói rằng không có khả năng hay lí do như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện.
• -ㄹ 테고 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 상황이나 상태일 것을 추측하거나 확신하며 이어 말함을 나타내는 표현.
    1. CHẮC LÀ… VÀ/CÒN…: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán hoặc tin chắc tình huống hay trạng thái mà vế trước thể hiện đồng thời nói tiếp.